ピジン言語（ピジンげんご、pidgin language、または単にpidgin）とは2ヶ国語が混合することにより生み出された通用語を指す名称。 現地語を話す現地人と、現地語の話せない外国語を話す貿易商人などとの間で異言語間の意思疎通のために互換性のある代替単語を用い自然に作られた接触言語...

クレオール言語（クレオールげんご、英: creole language）とは、意思疎通ができない異なる言語圏の間で交易を行う際、商人らなどの間で自然に作り上げられた言語（ピジン言語）が、その話者達の子供たちの世代で母語として話されるようになった言語を指す。公用語や共通語として使用されている国・地域もある。...

言語がさらに成立した。英領の太平洋諸島においてもこの過程は存在し、パプアニューギニアのトク・ピシンなどの英語系クレオール言語が成立している。英国が世界各地に植民地を建設した関係上、英語を起源とするピジン言語・クレオール言語は非常に数が多く、全世界のピジン・クレオール言語の約40％は英語を起源とすると考えられている。...

横浜ピジン日本語（よこはまピジンにほんご、英語：Yokohama Pidgin Japanese, Yokohamese，Japanese Ports Lingo）は、日本語をベースとしたピジン言語であり、19世紀後半から20世紀初頭に横浜での商取引の手段として用いられた。横浜ことば、横浜方言とも。...

ある言語と他の言語が接触した場合、両言語の話者の交流が深まるにつれて様々な変化が発生する。これを言語接触という。言語接触によって、両言語には相手の言語から語彙を借用した借用語が発生するほか、交流が深まるにつれて商業や生活上の必要から混成言語が発生することがある。この混成言語は、初期にはピジン言語...

混合言語はクレオール言語と混同されやすいが、異なる。 クレオール言語はピジン言語が定着して母語化したもので、形態が劇的に単純化しており、親言語の複雑な屈折を保っている混合言語とは異なっている。 複数の文献で混合言語とされる言語には以下のようなものがある。 英語 ロマンス語とゲルマン語...

Pisin、トク・ピジンやネオ・メラネシア語とも）とは、英語を土台としたクレオール言語の一つであり、パプアニューギニアの公用語の一つである。約120万人がトク・ピシンを第一言語として使用し[要出典]、300万人から400万人程度が第二言語として使用していると見られている。 トク・ピシンとは、「ピジン言語...

ピジン言語であった可能性） ブルグント語（英語版） - 死語（ブルグント人がケルト人主体の部族であったとすれば、リングア・フランカないしピジン言語であった可能性） ロンゴバルト語 - 死語（ランゴバルト人がケルト人主体の部族であったとすれば、リングア・フランカないしピジン言語であった可能性）...

言語そのものに関わる次元にまで達する。また時には文法、語法の借用も行われる。又交易などを通じ言語接触が起こった場合は、ピジン言語が成立する事例も多い。ピジンが母語話者を獲得し、完成された自然言語となったのがクレオール言語である。 また、言語接触状況において、威信の高い言語を上層言語、威信の低い言語を基層言語という。...

html 2011年5月12日閲覧。  ^ 蜂矢真郷他「文献に現れた述語形式と国語史の不整合性について」 役割語#アルヨことば 日本語 中国語 兵隊シナ語 横浜ピジン日本語 ピジン言語 クレオール言語 日系ブラジル人#「コロニア語」 満洲国 陳建民 ゼンジー北京 表示 編集 表示 編集...

言語ないし語族に由来するかによって分類している。その他、Glottologは1つのピジン手話を含む79のピジン言語、24の混合言語、8つの人工言語、3つの補助的な表現システムを含む9の口語レジスター、2つの手話を含む118の分類不能な言語、61の存在が不確実な言語...