黃錫凌羅馬拼音是一個由專研粵語的語言學家黃錫凌設計的粵語羅馬化方案，並與粵語寬式國際音標一起被刊載於《粵音韻彙》中的附錄《粵音羅馬字注音新法建議》。 如同其他中文的語言般，粵語是單音節的，每個音節都可以分割為韻母、聲母、聲調。黃錫凌羅馬拼音所用的拼音字母為拉丁字母，並與不同的上標及下標符號去標示聲調。...

黃錫凌（1908年—1959年），專研粵語的語言學家，以《粵音韻彙》一書與其發明的黃錫凌羅馬拼音聞名。 就讀於廣州的嶺南大學，畢業後留校任教。1941年出版《粵音韻彙》，1949年到英國倫敦大學亞非學院進修，學習西方的語言學研究方法。1951年到香港，在香港大學出任當時新成立的語言學校首任校長，教授...

粵語標準羅馬字：19世紀末至20世紀初通行於粵語教會之拉丁化文字系統，上述港府音譯方案之濫觴。 廣州話拼音方案：饒秉才在廣東省教育部門方案基礎上的修訂版本。 劉錫祥拼音 Meyer–Wempe 耶魯粵語拼音（1942年） 黃錫凌羅馬拼音 粤语罗马字，赵元任先生的跟国语罗马字配套的方案，特点是不使用数字或调号而是采用清浊音搭配阴阳调及改变字母串法来表达声调。...

打「＊」者表示口語變讀。 黃錫凌羅馬拼音「euue」省略成「eue」，廣州話拼音方案「êü」省略成「êu」。 廣州話拼音方案的聲母「j、q、x」是用來拼寫「i、ü」韻之用；「ü」行韻母用來拼「j、q、x」時省略兩點。 打「＊」者表示口語變讀。 平、上、去聲以「a」音為例，入聲以「at」音為例。 耶魯粵語拼音在陽聲調元音後加「h」。...

粵語的寬式國際音標，是簡單版國際音標，由黃錫凌在其權威粵語研究著作《粵音韻彙》中初次使用。時至今日，香港學生常用的《中華新字典》、《商務新字典》等字典仍採用這套拼音系統。語文教育學院（後來歸併入香港教育學院）並以此系統為基礎，發展了比較適合一般人使用的「教育學院拼音方案系統」。...

[ʈʂ͡ɨ]、chr [ʈʂ͡ʰɨ]、shr [ʂ͡ɨ]、r [ʐ͡ɨ] 其他请自行参照中文拼音对照表。 粵語耶魯拼音是由黃伯飛（Parker Po-fei Huang）和Gerald P. Kok共同發明的系統，這套羅馬化系統最早用於他們在耶魯大學的粵語課堂和教材。 在香港，這套系統被廣泛使用於教授外國人粵語的課程和教材。...

澳門葡式粵語拼音：澳門政府拼寫人名、地名的方案 Meyer-Wempe 劉錫祥拼音 耶魯粵語拼音（1942年） 黃錫凌羅馬拼音 寬式國際音標 拉丁化新文字（江南話） 教會羅馬字（白話字） 台灣閩南語羅馬字拼音方案 臺語通用拼音 台灣方言音符號 潮州白話字 平話字...

台灣的中文羅馬拼音，起源於19世紀廈門由西方傳教士推動之教會羅馬字（1850年－），日治時代受官方限制而停用，至中華民國時代（1945年－）再次配合當時官方推行的官方語言，而有了獨立於方言外的一套拼音，但並未強制統一使用任何一種版本，所以依地區不同，可以看見多套羅馬拼音同時出現。 現今台灣政府使用的中文羅馬...

拼音。 劉錫祥拼音將 /ɵ/ 和 /ʊ/ 都寫成一組（u），而大多數拼音方案都會將/ɵ/ 跟 /œ:/ 寫成一組和 /ʊ/ 跟 /u:/ 成一組。 劉錫祥拼音把聲調以數字放在音節尾的右上角。 ° 表示陰去，而 * 表示陰上，如它們在其它聲調出現則表示改讀陰去/陰上。 劉錫祥. 初級粵語課本（Elementary...

拼音表》，皆採用這方案。 《商務新詞典》的2009版以這方案為粵音注音系統。 Windows Vista 將「粵拼」預設為其中一種輸入法。 香港中文大學人文電算研究中心的《粵語審音配詞字庫》、《粵語音韻集成》及《黃錫淩粵音韻彙電子版》都是以這方案為預設的注音系統。...

德國式拼音（德語：Lessing-Othmer-System）是德國人佛狄南·烈辛（德语：Ferdinand Lessing）（Ferdinand Lessing，1882–1961）和歐特曼（Wilhelm Othmer，1882–1934）等制定的基於德語式拼法的中文羅馬拼音系統。別名為 Wilhelm-Lessing'sches...